Fiasco e un termen provenit din industria sticlăriei. Este, așa cum se vede mai sus, o sticlă de capacitate mare ca un balon, o ”ploscă cu gât lung și subțire, îmbrăcată în pânză sau pănuși” pentru a proteja mai bine conținutul. Devenise și o unitate de măsurare a lichidelor (de obicei vin) în Toscana.
Cuvântul are și diminutive fiaschétto (plosca de trei sferturi de litru, în care se vând unele vinuri fine), fiaschino, fiaschettino fiascùccio toate desemnând o ploscă.
De unde până unde acest cuvânt a căpătat în argoul teatral sensul de mare eșec este o poveste de pe la 1600.
În perioada de glorie a Commediei dell’Arte, din anii 1560 până la mijlocul secolului al XVII-lea, au existat câteva companii cu adevărat celebre. Multe dintre ele au fost înființate încă din jurul anului 1570 în orașele mari ale Europei. Mulți dintre membrii companiilor teatrale erau, educați și proveneau din familii mai înstărite. Iar acest lucru a contribuit la obținerea recunoașterii sociale și culturale și, prin urmare, la acceptarea și la posibilitatea de a se bucura de celebritate în cercurile regale și alte cercuri nobiliare. A fi angajat la curte le dădea actorilor siguranță și statut social. Așa că despre acești actori, rolurile lor și piesele în care jucau au rămas multe mărturii în trezoreriile regale sau în jurnalele nobilelor doamne.
Domenico a fost unul dintre actorii care au excelat în rolurile de Arlechin. Este cel care i-a dat un caracter aparte personajului. Domenico era binecunoscut pentru improvizațiile sale amuzante și diferite la fiecare reprezentație. Pentru îndrăzneală și uneori insolența spuselor sale sau a bârfelor suculente ce le aducea pe scenă. Acestea erau inspirate cu ajutorul unor obiecte diferite aduse pe ascuns, pe scenă. La un moment dat atunci când a fost adusă o sticlă fiasco plină cu vin, Biancolelli a avut un impas în improvizare ( sau poate o fi fost cam beat) și nu a reușit să transmită nimic amuzant. Ba din contră a supărat și publicul cu vorbele lui, căpătând proteste vehemente din partea acestuia. Mai precis a fost huiduit până reprezentația s-a întrerupt.
Se spune că de aici a rămas zicala e ”un mare fiasco” la orice eșec teatral sau artistic.
Unul dintre celebrii actori ai timpului, de fapt o trupă de teatru era cea a familiei lui Domenico Biancolelli. În companie sa teatrală jucau, soția acestuia (Colombina), fii și fiica lor.
https://it.wikipedia.org/wiki/Maschera_(commedia_dell%27arte)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu